Is it possible to draw a plain chart with only the data passed from the server ? I don't need the aggregations.
Yes, that is possible. Some settings that might help: area.displayUnits and interaction.zooming.
area.displayUnits
interaction.zooming