Exactly in the demo, if you refresh the page without moving the nodes, sometimes the link won't be rendered.
Here is the screenshot on my Chrome:
If I click any node, the self link will appear.
You can refresh multiple times, sometimes it will be triggered.
I think an easier way to trigger is to make the vertices fixed to their positions instead of letting them move by forces.