It does not seem that the custom node menu buttons allow for a custom title.
The text property allows for HTML which is great, but then the HTML shows up in the hover title text. I can add a span which overrides the title for the HTML I'm putting in, but they can still hover over the top of the text which then shows all of the HTML.
It would be nice if there was a title option just like for custom toolbar items.