Hi Michael,
Can you please update if the sample is still not working for you?
Could you try adding a free custom visual in a report in a web version of the power bi? If it does not work there, in browser console there should be additional information why you cannot use the custom visual (it could be a security policy in your company that prohibits loading from the external sources - ZoomCharts is served from Azure CDN).
Thanks,
Janis